«ΤΩι ΕΞΩΧΟΤΑΤΩι ΚΥΒΕΡΝΗΤΗι» - Μια υποδειγματική συντήρηση παλαιάς έκδοσης

ΚΕΡΚΥΡΑ. (ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ). «ΤΩι ΕΞΩΧΟΤΑΤΩι ΚΥΒΕΡΝΗΤΗι». Μια ακόμη πολύ ενδιαφέρουσα έκδοση από τις συλλογές της Αναγνωστικής Εταιρίας συντηρήθηκε με υποδειγματικό τρόπο, χάρη στη νέα ευγενική χορηγία της κυρίας Ελένης Γούστη-Σταμπόγλη, Προέδρου του Συλλόγου Φίλων του Μουσείου Καποδίστρια, στο πλαίσιο του προγράμματος «υιοθεσίας βιβλίων» (https://anagnostiki-etairia-kerkyras.eu/.../kane-dwrea/ ).

Πρόκειται για μια έκδοση βασικών μαθημάτων Διπλογραφίας, που αποτελεί ένα από τα πρώτα ελληνόγλωσσα εγχειρίδια για τη διπλογραφική λογιστική. Τυπώθηκε στην Αίγινα, το 1831, δηλαδή την τελευταία χρονιά που κυβέρνησε τη χώρα μας ο Ιωάννης Α. Καποδίστριας.  

Το συγκεκριμένο αντίτυπο, που προέρχεται από τη συλλογή του Κερκυραίου βιβλιόφιλου Στέφανου (Νάκη) Πιέρη και περιήλθε στην Αναγνωστική Εταιρία το 1966, έχει ξεχωριστή σημασία, διότι στην εμπρόσθια όψη της δερματόδετης βιβλιοδεσίας του, φέρει εμπίεστη χρυσότυπη αφιέρωση «ΤΩι ΕΞΩΧΟΤΑΤΩι ΚΥΒΕΡΝΗΤΗι». 

Το στοιχείο αυτό υποδηλώνει ότι πιθανόν αυτό το βιβλίο προοριζόταν για την προσωπική βιβλιοθήκη του Κυβερνήτη, παρότι η έρευνα, έως τώρα, δεν το έχει τεκμηριώσει. 

Ο πλήρης τίτλος της έκδοσης (διαστάσεων 19x12 εκ.) είναι «ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΝ ΔΙΠΛΟΓΡΑΦΙΑΣ, ή σύντομος διδασκαλία του πως να κρατώνται τα κατάστιχα της διπλογραφίας· ερανισθείσα από το γαλλικόν, προς χρήσιν των εις το εμπόριον ασχολουμένων ΝΕΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ, υπό Στεφάνου Αποστ. Παππά - Εν Αιγίνη, εκ της Εθνικής Τυπογραφίας, 1831». 

Αξίζει να σημειώσουμε ότι ο Ι. Α. Καποδίστριας, μέσα σε όλη τη διαρκή έγνοια του για την -όσο το δυνατόν- σύγχρονη εκπαίδευση των νέων, προσανατολισμένη στα ευρωπαϊκά πρότυπα, είχε μεριμνήσει να μεταφραστεί από τα γαλλικά το συγκεκριμένο βιβλίο και είχε ορίσει το μάθημα της Διπλογραφίας ως υποχρεωτικό στο Ορφανοτροφείο Αιγίνης. 

Το αντίτυπο έφερε έντονες φθορές από τη δράση εντόμων, απώλεια συγκόλλησης και ευθρυπτότητα, εκτενείς οπές και απώλειες στα φύλλα.

Πραγματοποιήθηκε μηχανικός καθαρισμός με χρήση Museum Vac και πινέλων. Αφαιρέθηκε πολύ μεγάλος όγκος επικαθίσεων και σκόνης, κυρίως προερχόμενης από τις φθορές από τη δράση των εντόμων. Εκτελέστηκε απεντόμωση με τη μέθοδο της ανοξίας, μέσω του συστήματος Veloxy.

Έγινε επιλεκτικά αφαίρεση κηλίδων υγρασίας από τα φύλλα που έφεραν έντονες κηλίδες με αισθητή αλλοίωση του τυπώματος, συνολικά σε 40 φύλλα, καθώς και προσωρινή - τοπική αποκόλληση του δέρματος στην περιοχή των γωνιών για να επιτρέψει την επιδιόρθωση και ενίσχυσή τους, κατόπιν των οποίων επανατοποθετήθηκαν τα αρχικά τμήματα.

Η ενίσχυση της ράχης ήταν απαραίτητη κι έγινε η με αμυλόκολλα και φόδρες ιαπωνικών χαρτιών και κατόπιν με αρχειακό λινό ύφασμα με προεκτάσεις για τη σύνδεση των πινακίδων

Οι πινακίδες είχαν αποκοπεί και ήταν απαραίτητη σύνδεσή τους εξαρχής. Χρησιμοποιήθηκαν οι αρχικές ιστορικές πινακίδες και τα αρχικά εσώφυλλα.

Έγιναν εκτενείς εργασίες στερέωσης και συμπλήρωσης των απωλειών και οπών από τη δράση εντόμων. Χρησιμοποιήθηκε ιαπωνικό χαρτί kojo 25gsm και tengujo 9gsm, με αμυλόκολλα. Τα χαρτιά τονίστηκαν στους επιθυμητούς τόνους με gouache.

Η σύνδεση έγινε με προεκτάσεις του λινού υφάσματος ανάμεσα στα αποσυνδεδεμένα στρώματα των πινακίδων. 

Ακολούθησε συμπλήρωση στην περιοχή της ράχης με νέο δέρμα μοσχαριού, τονισμένο με βαφές ανιλίνης και επικόλληση με αμυλόκολλα.

ΦΩΤΟ@ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ